quando, de repente, um vento muito forte veio do deserto e atingiu os quatro cantos da casa, que desabou. Eles morreram, e eu fui o único que escapou para lhe contar! "
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּה֩
ve.hi.Neh
eis!
ר֨וּחַ
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
גְּדוֹלָ֜ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
בָּ֣אָה׀
Ba.'ah
entrar (entrar): vir: : entrar
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
lado: ao lado: : lado
הַמִּדְבָּ֗ר
ha.mid.Bar
deserto
וַיִּגַּע֙
vai.yi.Ga'
tocar: 1) tocar
בְּאַרְבַּע֙
be.'ar.Ba'
quatro
פִּנּ֣וֹת
pi.Not
canto
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
casa
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַנְּעָרִ֖ים
ha.ne.'a.Rim
jovem
וַיָּמ֑וּתוּ
vai.ya.Mu.tu
morrer: 1) morrer
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
va.'i.Mal.Tah
escapar: 1) escapar
רַק־
rak-
exceto: 1) apenas
אֲנִ֛י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לְבַדִּ֖י
le.va.Di
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
לְהַגִּ֥יד
le.ha.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לָֽךְ׃
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular