Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ע֣וֹד׀
od
"ainda: subst1) um giro
זֶ֣ה
zeh
isto: 1) este
מְדַבֵּ֗ר
me.da.Ber
falar: falar: : falar
וְזֶה֮
ve.Zeh
isto: 1) este
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
כַּשְׂדִּ֞ים
kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
שָׂ֣מוּ׀
Sa.mu
definir: fazer: : fazer
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
três
רָאשִׁ֗ים
ra.Shim
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַֽיִּפְשְׁט֤וּ
vai.yif.she.Tu
despir-se: 1) despir-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַגְּמַלִּים֙
ha.ge.ma.Lim
Hamuel (nome masculino)
וַיִּקָּח֔וּם
vai.yi.ka.Chum
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנְּעָרִ֖ים
ha.ne.'a.Rim
jovem
הִכּ֣וּ
hi.Ku
ferir: 1) atacar
לְפִי־
le.fi-
lábio: : lábio
חָ֑רֶב
Cha.rev
espada
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
va.'i.Mal.Tah
escapar: 1) escapar
רַק־
rak-
exceto: 1) apenas
אֲנִ֛י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לְבַדִּ֖י
le.va.Di
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
לְהַגִּ֥יד
le.ha.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לָֽךְ׃
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular