" ‘Eu quis recolher a colheita deles, declara o Senhor. Mas não há uvas na videira nem figos na figueira; as folhas estão secas. O que lhes dei será tomado deles’.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אָסֹ֥ף
'a.Sof
reunir: 1) reunir
אֲסִיפֵ֖ם
'a.si.Fem
"cessar: 1) cessar
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהֹוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵין֩
'ein
nada: 1) nada
עֲנָבִ֨ים
'a.na.Vim
uva: fruto da videira
בַּגֶּ֜פֶן
ba.Ge.fen
videira: 1) videira
וְאֵ֧ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
תְּאֵנִ֣ים
te.'e.Nim
figo
בַּתְּאֵנָ֗ה
ba.te.'e.Nah
figo
וְהֶֽעָלֶה֙
ve.he.'a.Leh
folha: folhagem
נָבֵ֔ל
na.Vel
ser tolo: 1) ser tolo
וָאֶתֵּ֥ן
va.'e.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
יַעַבְרֽוּם׃
ya.'av.Rum
passar: 1) passar por cima ou por cima