se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva e não derramarem sangue inocente neste lugar, e se vocês não seguirem outros deuses para a sua própria ruína,
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
גֵּ֣ר
ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
יָת֤וֹם
ya.Tom
órfão
וְאַלְמָנָה֙
ve.'al.ma.Nah
viúva
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
ta.'a.Sho.ku
oprimir: 1) pressionar
וְדָ֣ם
ve.Dam
sangue
נָקִ֔י
na.Ki
"inocente: 1) limpo
אַֽל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׁפְּכ֖וּ
tish.pe.Khu
derramar: derramar: : derramar1) derramar
בַּמָּק֣וֹם
ba.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְאַחֲרֵ֨י
ve.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֱלֹהִ֧ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֛ים
'a.che.Rim
outro
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תֵלְכ֖וּ
te.le.Khu
ir: foi: : foi
לְרַ֥ע
le.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
לָכֶֽם׃
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural