Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אִֽם־
'im-
if: : se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַ֠זֶּה
Ha.zeh
isto: 1) este
צִוִּ֨יתִי
tzi.Vi.ti
comandar: 1) comandar
אוֹתָ֤ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לֵאמֹר֙
le.Mor
"dizer: 1) dizer
שִׁמְע֣וּ
shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְקוֹלִ֔י
ve.ko.Li
voz
וְהָיִ֤יתִי
ve.ha.Yi.ti
ser: 1) ser
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֵֽאלֹהִ֔ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְאַתֶּ֖ם
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
תִּֽהְיוּ־
tih.yu-
ser: 1) ser
לִ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָ֑ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
va.ha.lakh.Tem
ir: foi: : foi
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲצַוֶּ֣ה
'a.tza.Veh
comandar: 1) comandar
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יִיטַ֥ב
yi.Tav
ser bom: 1) ser bom
לָכֶֽם׃
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural