" ‘Portanto, assim diz o Soberano Senhor: A minha ardente ira será derramada sobre este lugar, sobre os homens, os animais, e as árvores do campo, como também sobre o produto do solo; ela arderá como fogo, e não poderá ser extinguida.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֞ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
אַפִּ֤י
'a.Pi
rosto
וַֽחֲמָתִי֙
va.cha.ma.Ti
"raiva: 1) calor
נִתֶּ֙כֶת֙
ni.Te.khet
derramar: 1) derramar ou derramar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
הַבְּהֵמָ֔ה
ha.be.he.Mah
animal: 1) fera
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
עֵ֥ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּרִ֣י
pe.Ri
fruto: 1) fruto1a) fruto
הָֽאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
וּבָעֲרָ֖ה
u.va.'a.Rah
queimar: queimar: : queimar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִכְבֶּֽה׃ ס
tikh.Beh
apagar: 1) apagar