Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עֲמֹ֗ד
'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
בְּשַׁ֙עַר֙
be.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
בֵּ֣ית
beit
casa
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְקָרָ֣אתָ
ve.ka.Ra.ta
chamar: chamar para: : chamar_para
שָּׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְאָמַרְתָּ֞
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
שִׁמְע֣וּ
shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
דְבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הַבָּאִים֙
ha.ba.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
בַּשְּׁעָרִ֣ים
ba.she.'a.Rim
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת
le.hish.ta.cha.Vot
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לַיהוָֽה׃ ס
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado