Os filhos ajuntam a lenha, os pais acendem o fogo, e as mulheres preparam a massa e fazem bolos para a Rainha dos Céus. Além disso, derramam ofertas a outros deuses para provocarem a minha ira.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַבָּנִ֞ים
ha.ba.Nim
filho
מְלַקְּטִ֣ים
me.la.ke.Tim
reunir: 1) coletar
עֵצִ֗ים
'e.Tzim
árvore: madeira: : madeira1) árvore
וְהָֽאָבוֹת֙
ve.ha.'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
מְבַעֲרִ֣ים
me.va.'a.Rim
queimar: queimar: : queimar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאֵ֔שׁ
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve.ha.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
לָשׁ֣וֹת
la.Shot
amassar (massa)
בָּצֵ֑ק
ba.Tzek
massa
לַעֲשׂ֨וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
כַּוָּנִ֜ים
ka.va.Nim
bolo
לִמְלֶ֣כֶת
lim.Le.khet
rainha
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְהַסֵּ֤ךְ
ve.ha.Sekh
"derramar: 1) derramar
נְסָכִים֙
ne.sa.Khim
"oferta de bebida: 1) oferta de bebida
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הַכְעִסֵֽנִי׃
hakh.'i.Se.ni
provocar: 1) ficar com raiva