Mas agora, visto que vocês fizeram todas essas coisas, diz o Senhor, apesar de eu lhes ter falado repetidas vezes, e vocês não me terem dado atenção, e de eu lhes ter chamado, e vocês não me terem respondido,
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
יַ֧עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
עֲשׂוֹתְכֶ֛ם
'a.sot.Khem
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
ha.ma.'a.Sim
ação: trabalho: : trabalho
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וָאֲדַבֵּ֨ר
va.'a.da.Ber
falar: falar: : falar
אֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
הַשְׁכֵּ֤ם
hash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
וְדַבֵּר֙
ve.da.Ber
falar: falar: : falar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
שְׁמַעְתֶּ֔ם
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וָאֶקְרָ֥א
va.'ek.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עֲנִיתֶֽם׃
'a.ni.Tem
habitar: viver