Ouça, ó terra: Vou trazer desgraça sobre este povo, o fruto das suas maquinações, porque não deram atenção às minhas palavras e rejeitaram a minha lei.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שִׁמְעִ֣י
shim.'I
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
eu
מֵבִ֥יא
me.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
רָעָ֛ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֥ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
פְּרִ֣י
pe.Ri
fruto: 1) fruto1a) fruto
מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
mach.she.vo.Tam
pensamento
כִּ֤י
ki
para: 1) que
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
דְּבָרַי֙
de.va.Rai
palavra:: palavra
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הִקְשִׁ֔יבוּ
hik.Shi.vu
ouvir: 1) ouvir
וְתוֹרָתִ֖י
ve.to.ra.Ti
instrução: 1) lei
וַיִּמְאֲסוּ־
vai.yim.'a.su-
rejeitar: 1) rejeitar
בָֽהּ׃
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular