"Estou contra você, ó montanha destruidora, você que destrói a terra inteira", declara o Senhor. "Estenderei minha mão contra você, eu a farei rolar dos penhascos, e farei de você uma montanha calcinada.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
אֵלֶ֜יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
הַ֤ר
har
montanha
הַמַּשְׁחִית֙
ha.mash.Chit
destruição
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַמַּשְׁחִ֖ית
ha.mash.Chit
"arruinar: 1) destruir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְנָטִ֨יתִי
ve.na.Ti.ti
esticar: 1) esticar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדִ֜י
ya.Di
mão: : mão
עָלֶ֗יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙
ve.gil.gal.Ti.kha
"rolar: 1) rolar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַסְּלָעִ֔ים
ha.se.la.'Im
rocha
וּנְתַתִּ֖יךָ
u.ne.ta.Ti.kha
dar: dar: : dar
לְהַ֥ר
le.Har
montanha
שְׂרֵפָֽה׃
se.re.Fah
queima