Naqueles dias, naquela época", declara o Senhor, "se procurará pela iniqüidade de israel, mas nada será achado, pelos pecados de Judá, mas nenhum será encontrado, pois perdoarei o remanescente que eu poupar.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
dia: : dia
הָהֵם֩
ha.Hem
eles
וּבָעֵ֨ת
u.va.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
הַהִ֜יא
ha.Hi'
ele
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יְבֻקַּ֞שׁ
ye.vu.Kash
procurar: 1) procurar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲוֹ֤ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאֵינֶ֔נּוּ
ve.'ei.Ne.nu
nada: 1) nada
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חַטֹּ֥את
cha.Tot
pecado
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִמָּצֶ֑אינָה
ti.ma.Tze.nah
encontrar: 1) encontrar
כִּ֥י
ki
para: 1) que
אֶסְלַ֖ח
'es.Lach
perdoar
לַאֲשֶׁ֥ר
la.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַשְׁאִֽיר׃
'ash.'Ir
permanecer: 1) permanecer