Por isso, um leão da floresta os atacará, um lobo da estepe os arrasará, um leopardo ficará à espreita, nos arredores das suas cidades, para despedaçar qualquer pessoa que delas sair. Porque a rebeldia deles é grande e muitos são os seus desvios.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּן֩
ken
certo: advadj1) certo
הִכָּ֨ם
hi.Kam
ferir: 1) atacar
אַרְיֵ֜ה
'ar.Yeh
leão
מִיַּ֗עַר
mi.Ya.'ar
floresta
זְאֵ֤ב
ze.'Ev
lobo
עֲרָבוֹת֙
a.ra.Vot
estepe
יְשָׁדְדֵ֔ם
ye.sha.de.Dem
"arruinar: 1) lidar violentamente com
נָמֵ֤ר
na.Mer
leopardo
שֹׁקֵד֙
sho.Ked
vigiar: 1) acordar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עָ֣רֵיהֶ֔ם
'a.rei.Hem
excitação
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַיּוֹצֵ֥א
hai.yo.Tze'
sair: vir: : vir
מֵהֵ֖נָּה
me.He.nah
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino plural
יִטָּרֵ֑ף
yi.ta.Ref
rasgar: 1) rasgar
כִּ֤י
ki
para: 1) que
רַבּוּ֙
ra.Bu
multiplicar: 1) ser ou tornar-se muitos
פִּשְׁעֵיהֶ֔ם
pish.'ei.Hem
transgressão: 1) transgressão
עָצְמ֖וּ
'a.tze.Mu
tornar-se poderoso
מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃
me.shu.vo.tei.hem
infidelidade