Os profetas profetizam mentiras, os sacerdotes governam por sua própria autoridade, e o meu povo gosta dessas coisas. Mas o que vocês farão quando tudo isso chegar ao fim?
Original (13) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַנְּבִיאִ֞ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
נִבְּא֣וּ־
ni.be.'U-
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
בַשֶּׁ֗קֶר
va.She.ker
engano: 1) mentira
וְהַכֹּהֲנִים֙
ve.ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
יִרְדּ֣וּ
yir.Du
governar: 1) governar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְדֵיהֶ֔ם
ye.dei.Hem
mão: : mão
וְעַמִּ֖י
ve.'a.Mi
pessoas:: pessoas
אָ֣הֲבוּ
'A.ha.vu
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
כֵ֑ן
Khen
certo: advadj1) certo
וּמַֽה־
u.mah-
o quê?: interr pron1) o quê
תַּעֲשׂ֖וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
le.'a.cha.ri.Tah
"fim: 1) após a parte