Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: "Porque falaram essas palavras, farei com que as minhas palavras em sua boca sejam fogo, e este povo seja a lenha que o fogo consome.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֗ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
דַּבֶּרְכֶ֔ם
da.ber.Khem
falar: falar: : falar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
הִנְנִ֣י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
נֹתֵן֩
no.Ten
dar: dar: : dar
דְּבָרַ֨י
de.va.Rai
palavra:: palavra
בְּפִ֜יךָ
be.Fi.kha
lábio: : lábio
לְאֵ֗שׁ
le.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וְהָעָ֥ם
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
isto: 1) este
עֵצִ֖ים
'e.Tzim
árvore: madeira: : madeira1) árvore
וַאֲכָלָֽתַם׃
va.'a.kha.La.tam
"comer: 1) comer