"Moabe tem estado tranqüila desde a sua juventude, como o vinho deixado com os seus resíduos; não foi mudada de vasilha em vasilha. Nunca foi para o exílio; por isso, o seu sabor permanece o mesmo e o seu cheiro não mudou.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שַׁאֲנַ֨ן
sha.'a.Nan
descansar
מוֹאָ֜ב
mo.'Av
"Moabe: Moabe = ""de seu pai"" a nação descendente do filho de LóTambém chamado: mo.a.vi (מוֹאָבִי ""Moabe"" H4125)"
מִנְּעוּרָ֗יו
mi.ne.'u.Rav
juventude
וְשֹׁקֵ֥ט
ve.sho.Ket
aquietar: 1) ficar quieto
הוּא֙
hu'
ele
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שְׁמָרָ֔יו
she.ma.Rav
sedimento
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הוּרַ֤ק
hu.Rak
esvaziar: 1) esvaziar
מִכְּלִי֙
mi.ke.Li
artigo
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כֶּ֔לִי
Ke.li
artigo
וּבַגּוֹלָ֖ה
u.va.go.Lah
cativeiro
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הָלָ֑ךְ
ha.Lakh
ir: foi: : foi
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֗ן
Ken
certo: advadj1) certo
עָמַ֤ד
'a.Mad
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
טַעְמוֹ֙
ta'.Mo
gosto
בּ֔וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְרֵיח֖וֹ
ve.rei.Cho
"aroma: 1) aroma
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
נָמָֽר׃ ס
na.Mar
mudar: 1) mudar