Assim diz o Senhor: "Vejam como as águas estão subindo do norte; elas se tornam uma torrente transbordante. Inundarão esta terra e tudo o que nela existe; as cidades e os seus habitantes. O povo clamará, gritarão todos os habitantes desta terra,
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֣ה׀
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
מַ֜יִם
Ma.yim
água: 1) água
עֹלִ֤ים
'o.Lim
ascender: subir: : subir
מִצָּפוֹן֙
mi.tza.fOn
norte
וְהָיוּ֙
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
לְנַ֣חַל
le.Na.chal
"torrent: rio:: rio
שׁוֹטֵ֔ף
sho.Tef
transbordar: 1) lavar
וְיִשְׁטְפוּ֙
ve.yish.te.Fu
transbordar: 1) lavar
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
וּמְלוֹאָ֔הּ
u.me.lo.'Ah
plenitude: 1) plenitude
עִ֖יר
'ir
excitação
וְיֹ֣שְׁבֵי
ve.Yo.she.vei
"habitar: 1) habitar
בָ֑הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וְזָֽעֲקוּ֙
ve.za.'a.Ku
"gritar: 1) chorar
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
וְהֵילִ֕ל
ve.hei.Lil
uivar
כֹּ֖ל
kol
"todos: 1) todos
יוֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país