Não tema, meu servo Jacó! Eu estou com você", declara o Senhor. "Destruirei completamente todas as nações entre as quais eu o dispersei; mas a você, não destruirei completamente. Eu o disciplinarei, como você merece; não serei severo demais. "
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַ֠תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָ֞א
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
עַבְדִּ֤י
'av.Di
"servo
יַֽעֲקֹב֙
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּ֥י
ki
para: 1) que
אִתְּךָ֖
'i.te.Kha
com: 1) com
אָ֑נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
כִּי֩
ki
para: 1) que
אֶעֱשֶׂ֨ה
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
כָלָ֜ה
kha.Lah
consumo: 1) conclusão
בְּכָֽל־
be.khol
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֣ם׀
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִדַּחְתִּ֣יךָ
hi.dach.Ti.kha
banir: 1) impelir
שָׁ֗מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
וְאֹֽתְךָ֙
ve.'o.te.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
אֶעֱשֶׂ֣ה
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
כָלָ֔ה
kha.Lah
consumo: 1) conclusão
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
ve.yi.sar.Ti.kha
disciplinar: 1) castigar
לַמִּשְׁפָּ֔ט
la.mish.Pat
justiça: julgamento: : julgamento
וְנַקֵּ֖ה
ve.na.Keh
limpar: 1) estar vazio
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס
'a.na.Ke.ka
limpar: 1) estar vazio