Tropeçam e caem, caem uns sobre os outros. Eles dizem: ‘Levantem-se. Vamos voltar para nosso próprio povo e para nossa terra natal, para longe da espada do opressor.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִרְבָּ֖ה
hir.Bah
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
כּוֹשֵׁ֑ל
ko.Shel
tropeçar: 1) tropeçar
גַּם־
gam-
também: 1) também
נָפַ֞ל
na.Fal
cair: cair: cair
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
רֵעֵ֗הוּ
re.'E.hu
vizinho: 1) amigo
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
ק֣וּמָה׀
Ku.mah
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
וְנָשֻׁ֣בָה
ve.na.Shu.vah
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עַמֵּ֗נוּ
'a.Me.nu
pessoas:: pessoas
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
אֶ֙רֶץ֙
'e.retz
terra: país
מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ
mo.lad.Te.nu
parentes: 1) parentesco
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
חֶ֥רֶב
Che.rev
espada
הַיּוֹנָֽה׃
hai.yo.Nah
oprimir: 1) oprimir