Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor dos Exércitos. Será um dia de vingança, para vingar-se dos seus adversários. A espada devorará até saciar-se, até satisfazer sua sede de sangue. Porque o Soberano, o Senhor dos Exércitos, fará um banquete na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽהַיּ֨וֹם
ve.hai.Yom
dia: : dia
הַה֜וּא
ha.Hu'
ele
לַאדֹנָ֧י
la.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֣ה
Yah.weh
"YHWH
צְבָא֗וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
י֤וֹם
Yom
dia: : dia
נְקָמָה֙
ne.ka.Mah
vingança
לְהִנָּקֵ֣ם
le.hi.na.Kem
vingar: 1) vingar
מִצָּרָ֔יו
mi.tza.Rav
estreito
וְאָכְלָ֥ה
ve.'a.khe.Lah
"comer: 1) comer
חֶ֙רֶב֙
che.rev
espada
וְשָׂ֣בְעָ֔ה
ve.Sa.ve.'Ah
satisfazer: 1) estar satisfeito
וְרָוְתָ֖ה
ve.ra.ve.Tah
saciar: 1) ficar saciado ou saturado
מִדָּמָ֑ם
mi.da.Mam
sangue
כִּ֣י
ki
para: 1) que
זֶ֠בַח
Ze.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
לַאדֹנָ֨י
la.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֧ה
Yah.weh
"YHWH
צְבָא֛וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
terra: país
צָפ֖וֹן
tza.Fon
norte
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נְהַר־
ne.har-
rio
פְּרָֽת׃
pe.Rat
"Eufrates: § Eufrates = ""fecundidade"" o maior e mais longo rio da Ásia Ocidental