Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֛ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
תְּבַקֶּשׁ־
te.va.kesh-
procurar: 1) procurar
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
גְדֹל֖וֹת
ge.do.Lot
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
אַל־
'al-
"não: 1) não
תְּבַקֵּ֑שׁ
te.va.Kesh
procurar: 1) procurar
כִּ֡י
ki
para: 1) que
הִנְנִי֩
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מֵבִ֨יא
me.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
רָעָ֤ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בָּשָׂר֙
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
לְךָ֤
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַפְשְׁךָ֙
naf.she.Kha
alma: 1) alma
לְשָׁלָ֔ל
le.sha.Lal
despojo: 1) presa
עַ֥ל
'al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמְּקֹמ֖וֹת
ha.me.ko.Mot
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תֵּֽלֶךְ־
te.lekh-
ir: foi: : foi
שָֽׁם׃ ס
Sham
"lá: 1) lá