Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
agora
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֩
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָמָה֩
la.Mah
o quê?: interr pron1) o quê
אַתֶּ֨ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
עֹשִׂ֜ים
'o.Sim
fazer: fazer: fazer
רָעָ֤ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
גְדוֹלָה֙
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם
naf.Sho.te.Khem
alma: 1) alma
לְהַכְרִ֨ית
le.hakh.Rit
cortar: cortar: : cortar
לָכֶ֧ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
וְאִשָּׁ֛ה
ve.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
עוֹלֵ֥ל
o.Lel
criança
וְיוֹנֵ֖ק
ve.yo.Nek
amamentar: 1) amamentar
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
לְבִלְתִּ֛י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
הוֹתִ֥יר
ho.Tir
permanecer: 1) sobrar
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
שְׁאֵרִֽית׃
she.'e.Rit
resto