Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְזֹאת־
ve.zot-
isto: 1) este
לָכֶ֤ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הָאוֹת֙
ha.'Ot
sinal: 1) sinal
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
פֹקֵ֥ד
fo.Ked
contar: lista: : listar
אֲנִ֛י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
בַּמָּק֣וֹם
ba.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תֵּֽדְע֔וּ
te.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי֩
ki
para: 1) que
ק֨וֹם
Kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
יָק֧וּמוּ
ya.Ku.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
דְבָרַ֛י
de.va.Rai
palavra:: palavra
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
לְרָעָֽה׃ ס
le.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim