Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָֽה־
Yah.weh-
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאוֹת֩
tze.va.'Ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אַתֶּ֨ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
וּנְשֵׁיכֶ֜ם
u.ne.shei.Khem
mulher:: mulher1) mulher
וַתְּדַבֵּ֣רְנָה
va.te.da.Be.re.nah
falar: falar: : falar
בְּפִיכֶם֮
be.fi.Khem
lábio: : lábio
וּבִידֵיכֶ֣ם
u.vi.dei.Khem
mão: : mão
מִלֵּאתֶ֣ם׀
mi.le.Tem
"preencher: 1) preencher
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
עָשֹׂ֨ה
'a.Soh
fazer: fazer: fazer
נַעֲשֶׂ֜ה
na.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נְדָרֵ֗ינוּ
ne.da.Rei.nu
voto
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָדַ֙רְנוּ֙
na.Dar.nu
fazer voto
לְקַטֵּר֙
le.ka.Ter
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
לִמְלֶ֣כֶת
lim.Le.khet
rainha
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וּלְהַסֵּ֥ךְ
u.le.ha.Sekh
"derramar: 1) derramar
לָ֖הּ
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
נְסָכִ֑ים
ne.sa.Khim
"oferta de bebida: 1) oferta de bebida
הָקֵ֤ים
ha.Keim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
תָּקִ֙ימְנָה֙
ta.Ki.me.nah
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נִדְרֵיכֶ֔ם
nid.rei.Khem
voto
וְעָשֹׂ֥ה
ve.'a.Soh
fazer: fazer: fazer
תַעֲשֶׂ֖ינָה
ta.'a.Sei.nah
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נִדְרֵיכֶֽם׃ פ
nid.rei.Khem
voto