Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מִפְּנֵי֩
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
קִטַּרְתֶּ֜ם
ki.tar.Tem
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
וַאֲשֶׁ֧ר
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
חֲטָאתֶ֣ם
cha.ta.Tem
pecar: 1) pecar
לַיהוָ֗ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
שְׁמַעְתֶּם֙
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּק֣וֹל
be.Kol
voz
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּבְתֹרָת֧וֹ
u.ve.to.ra.To
instrução: 1) lei
וּבְחֻקֹּתָ֛יו
u.ve.chu.ko.Tav
lei
וּבְעֵדְוֹתָ֖יו
u.ve.'e.de.vo.Tav
testemunho
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הֲלַכְתֶּ֑ם
ha.lakh.Tem
ir: foi: : foi
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֞ן
ken
certo: advadj1) certo
קָרָ֥את
ka.Rat
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָרָעָ֥ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
הַזֹּ֖את
ha.Zot
isto: 1) este
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃ ס
ha.Zeh
isto: 1) este