Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעֲנ֣וּ
vai.ya.'a.Nu
habitar: viver
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִרְמְיָ֗הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הַיֹּֽדְעִים֙
hai.yo.de.'Im
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מְקַטְּר֤וֹת
me.ka.te.Rot
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
נְשֵׁיהֶם֙
ne.shei.Hem
mulher:: mulher1) mulher
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הַנָּשִׁ֥ים
ha.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
הָעֹמְד֖וֹת
ha.'o.me.Dot
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
קָהָ֣ל
ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
גָּד֑וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הָעָ֛ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hai.yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בְּאֶֽרֶץ־
be.'e.retz-
terra: país
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
בְּפַתְר֥וֹס
be.fat.Ros
"Pathros: § Pathros = ""região do sul"" uma parte do Egito e país de origem do povo Patrusim
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
"dizer: 1) dizer