Esta é a palavra do Senhor, que foi dirigida a Jeremias, para todos os judeus que estavam no Egito e viviam em Migdol, Tafnes, Mênfis, e na região de Patros:
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיָ֣ה
ha.Yah
ser: 1) ser
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶ֚ל
'el
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַיְּהוּדִ֔ים
hai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai.yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
הַיֹּשְׁבִ֤ים
hai.yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בְּמִגְדֹּל֙
be.mig.Dol
torre
וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס
u.ve.tach.pan.Ches
"Tahpanhes: § Tahpanhes ou Tahapanes ou Tehaphnehes = ""tu encherás as mãos de piedade"" uma cidade no Egito
וּבְנֹ֔ף
u.ve.Nof
"Memphis: Noph = ""apresentabilidade"" outro nome para 'Memphis'
וּבְאֶ֥רֶץ
u.ve.'E.retz
terra: país
פַּתְר֖וֹס
pat.Ros
"Pathros: § Pathros = ""região do sul"" uma parte do Egito e país de origem do povo Patrusim
לֵאמֹֽר׃ ס
le.Mor
"dizer: 1) dizer