Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
ט֣וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
רָ֔ע
Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בְּק֣וֹל׀
be.Kol
voz
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנַ֜חְנוּ
'a.nu
nós (primeira pessoa do plural)
שֹׁלְחִ֥ים
sho.le.Chim
enviar: partir: : partir
אֹתְךָ֛
'o.te.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֵלָ֖יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
נִשְׁמָ֑ע
nish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִֽיטַב־
yi.tav-
ser bom: 1) ser bom
לָ֔נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
כִּ֣י
ki
para: 1) que
נִשְׁמַ֔ע
nish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּק֖וֹל
be.Kol
voz
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)