Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
יִרְמְיָ֤הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִיא֙
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
שָׁמַ֔עְתִּי
sha.Ma'.ti
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הִנְנִ֧י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מִתְפַּלֵּ֛ל
mit.pa.Lel
orar: 1) intervir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כְּדִבְרֵיכֶ֑ם
ke.div.rei.Khem
palavra:: palavra
וְֽהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כָּֽל־
kal-
"todos: 1) todos
הַדָּבָר֩
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַעֲנֶ֨ה
ya.'a.Neh
habitar: viver
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַגִּ֣יד
'a.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֶמְנַ֥ע
'em.Na'
reter: 1) reter
מִכֶּ֖ם
mi.Kem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
דָּבָֽר׃
da.Var
palavra:: palavra