Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיִֽהְי֣וּ
ve.yih.Yu
ser: 1) ser
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׂ֨מוּ
Sa.mu
definir: fazer: : fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פְּנֵיהֶ֜ם
pe.nei.Hem
face: antes: : antes
לָב֤וֹא
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
לָג֣וּר
la.Gur
peregrinar: 1) peregrinar
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
יָמ֕וּתוּ
ya.Mu.tu
morrer: 1) morrer
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
espada
בָּרָעָ֣ב
ba.ra.'Av
fome: 1) fome
וּבַדָּ֑בֶר
u.va.Da.ver
peste
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִהְיֶ֤ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
שָׂרִ֣יד
sa.Rid
sobrevivente
וּפָלִ֔יט
u.fa.Lit
sobrevivente
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מֵבִ֥יא
me.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
עֲלֵיהֶֽם׃ ס
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de