Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
agora
לָכֵ֛ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
שִׁמְע֥וּ
shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
דְבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
resto
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֩
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אִם־
'im-
if: : se
אַ֠תֶּם
'A.tem
tu: tu (masc.sg.)
שׂ֣וֹם
Som
definir: fazer: : fazer
תְּשִׂמ֤וּן
te.si.Mun
definir: fazer: : fazer
פְּנֵיכֶם֙
pe.nei.Khem
face: antes: : antes
לָבֹ֣א
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וּבָאתֶ֖ם
u.va.Tem
entrar (entrar): vir: : entrar
לָג֥וּר
la.Gur
peregrinar: 1) peregrinar
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá