Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּֽירְא֗וּ
ti.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
יְרֵאִ֖ים
ye.re.'Im
medroso
מִפָּנָ֑יו
mi.pa.Nav
face: antes: : antes
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּֽירְא֤וּ
ti.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
"de: prep1) de
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אִתְּכֶ֣ם
'i.te.Khem
com: 1) com
אָ֔נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לְהוֹשִׁ֧יעַ
le.ho.Shi.a'
salvar: 1) salvar
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּלְהַצִּ֥יל
u.le.ha.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִיָּדֽוֹ׃
mi.ya.Do
mão: : mão