Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַעֲשָׂרָ֨ה
va.'a.sa.Rah
dez
אֲנָשִׁ֜ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
נִמְצְאוּ־
nim.tze.'u-
encontrar: 1) encontrar
בָ֗ם
Vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַיֹּאמְר֤וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יִשְׁמָעֵאל֙
yish.ma.'eL
"Ismael: Um homem da Arábia que vivia na época dos Patriarcas
אַל־
'al-
"não: 1) não
תְּמִתֵ֔נוּ
te.mi.Te.nu
morrer: 1) morrer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יֶשׁ־
yesh-
"lá: 1) ser
לָ֤נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
מַטְמֹנִים֙
mat.mo.Nim
tesouro oculto
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
חִטִּ֥ים
chi.Tim
"trigo: 1) trigo1a) trigo (planta)1b) farinha de trigoEquivalente aramaico: chin.tah (חִנְטָה ""trigo"" H2591)"
וּשְׂעֹרִ֖ים
u.se.'o.Rim
cevada (planta e grão)
וְשֶׁ֣מֶן
ve.She.men
óleo: 1) gordura
וּדְבָ֑שׁ
u.de.Vash
mel
וַיֶּחְדַּ֕ל
vai.yech.Dal
cessar: 1) parar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
הֱמִיתָ֖ם
he.mi.Tam
morrer: 1) morrer
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
אֲחֵיהֶֽם׃
'a.chei.Hem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente