Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּ֣שְׁבְּ׀
vai.Yishb
levar cativo: 1) levar cativo1a) (Qal)1a1) levar cativo1a2) cativo (particípio)1a3) levar cativo1b) (Niphal) ser levado cativo
יִ֠שְׁמָעֵאל
Yish.ma.'el
"Ismael: Um homem da Arábia que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
שְׁאֵרִ֨ית
she.'e.Rit
resto
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּמִּצְפָּ֗ה
ba.mitz.Pah
Mizpá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנ֤וֹת
be.Not
"filha:: filha1) filha1a) filha
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
ha.nish.'a.Rim
permanecer: 1) permanecer
בַּמִּצְפָּ֔ה
ba.mitz.Pah
Mizpá
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִפְקִ֗יד
hif.Kid
contar: lista: : listar
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
ne.vu.zar.'a.Dan
"Nebuzaradã: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
רַב־
rav-
muitos: adj1) muito
טַבָּחִ֔ים
ta.ba.Chim
"guarda: 1) carrasco
אֶת־
'et-
com: 1) com
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge.dal.Ya.hu
"Gedalias: Homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
בֶּן־
ben-
filho
אֲחִיקָ֑ם
'a.chi.Kam
"Ahikam: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וַיִּשְׁבֵּם֙
vai.yish.Bem
levar cativo: 1) levar cativo1a) (Qal)1a1) levar cativo1a2) cativo (particípio)1a3) levar cativo1b) (Niphal) ser levado cativo
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
"Ismael: Um homem da Arábia que vivia na época dos Patriarcas
בֶּן־
ben-
filho
נְתַנְיָ֔ה
ne.tan.Yah
"Netanias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וַיֵּ֕לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
לַעֲבֹ֖ר
la.'a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
עַמּֽוֹן׃ ס
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)