No sétimo mês, Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, que era de sangue real e tinha sido um dos oficiais do rei, foi até Gedalias, filho de Aicam, em Mispá, levando consigo dez homens. Enquanto comiam juntos,
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
ser: 1) ser
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
setimo
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
"Ismael: Um homem da Arábia que vivia na época dos Patriarcas
בֶּן־
ben-
filho
נְתַנְיָ֣ה
ne.tan.Yah
"Netanias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
אֱלִישָׁמָ֣ע
'e.li.sha.Ma'
"Elishama: Um homem da tribo de Efraim que vivia na época do Egito e do deserto
מִזֶּ֣רַע
mi.Ze.ra'
semente:: semente
הַ֠מְּלוּכָה
Ha.me.lu.khah
realeza
וְרַבֵּ֨י
ve.ra.Bei
muitos: adj1) muito
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַעֲשָׂרָ֨ה
va.'a.sa.Rah
dez
אֲנָשִׁ֥ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
אִתּ֛וֹ
'i.To
com: 1) com
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge.dal.Ya.hu
"Gedalias: Homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
בֶן־
ven-
filho
אֲחִיקָ֖ם
'a.chi.Kam
"Ahikam: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַמִּצְפָּ֑תָה
ha.mitz.Pa.tah
Mizpá
וַיֹּ֨אכְלוּ
vai.Yo.khe.lu
"comer: 1) comer
שָׁ֥ם
sham
"lá: 1) lá
לֶ֛חֶם
Le.chem
pão
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
unidade
בַּמִּצְפָּֽה׃
ba.mitz.Pah
Mizpá