Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁמְעוּ֩
vai.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
הַחֲיָלִ֜ים
ha.cha.ya.Lim
força: soldados:: soldados
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּשָּׂדֶ֗ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
הֵ֚מָּה
He.mah
eles
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
ve.'an.shei.Hem
"humano: 1) homem
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הִפְקִ֧יד
hif.Kid
contar: lista: : listar
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge.dal.Ya.hu
"Gedalias: Homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
בֶן־
ven-
filho
אֲחִיקָ֖ם
'a.chi.Kam
"Ahikam: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
וְכִ֣י׀
ve.Khi
para: 1) que
הִפְקִ֣יד
hif.Kid
contar: lista: : listar
אִתּ֗וֹ
'i.To
com: 1) com
אֲנָשִׁ֤ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
וְנָשִׁים֙
ve.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
וָטָ֔ף
va.Taf
criança(s)
וּמִדַּלַּ֣ת
u.mi.da.Lat
cabelo
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
מֵאֲשֶׁ֥ר
me.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
הָגְל֖וּ
ha.ge.Lu
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
בָּבֶֽלָה׃
ba.Ve.lah
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia