Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
agora
הִנֵּ֧ה
hi.Neh
eis!
פִתַּחְתִּ֣יךָ
fi.tach.Ti.kha
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
dia: : dia
מִֽן־
min-
"de: prep1) de
הָאזִקִּים֮
ha.zi.Kim
correntes
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יָדֶךָ֒
ya.de.Kha
mão: : mão
אִם־
'im-
if: : se
ט֨וֹב
Tov
ser agradável: 1) ser bom
בְּעֵינֶ֜יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
לָב֧וֹא
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אִתִּ֣י
'i.Ti
com: 1) com
בָבֶ֗ל
va.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
בֹּ֚א
bo'
entrar (entrar): vir: : entrar
וְאָשִׂ֤ים
ve.'a.Sim
definir: fazer: : fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵינִי֙
'ei.Ni
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
רַ֧ע
ra'
ser mau: 1) ser mau
בְּעֵינֶ֛יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
לָבֽוֹא־
la.Vo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
אִתִּ֥י
'i.Ti
com: 1) com
בָבֶ֖ל
va.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
חֲדָ֑ל
cha.Dal
cessar: 1) parar
רְאֵה֙
re.'Eh
ver: ver: : ver
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
ט֨וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
הַיָּשָׁ֧ר
hai.ya.Shar
"vertical: 1) reto
בְּעֵינֶ֛יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
לָלֶ֥כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
לֵֽךְ׃
Lekh
ir: foi: : foi