Eu mesmo permanecerei em Mispá para representá-los diante dos babilônios que vierem a nós. Mas, vocês, façam a colheita das uvas para o vinho, das frutas e das olivas para o azeite, ponham o produto em jarros, e vivam nas cidades que vocês ocuparam".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הִנְנִ֤י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
יֹשֵׁב֙
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בַּמִּצְפָּ֔ה
ba.mitz.Pah
Mizpá
לַֽעֲמֹד֙
la.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָבֹ֖אוּ
ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלֵ֑ינוּ
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
וְאַתֶּ֡ם
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אִסְפוּ֩
'is.Fu
reunir: 1) reunir
יַ֨יִן
Ya.yin
vinho
וְקַ֜יִץ
ve.Ka.yitz
"verão: 1) verão
וְשֶׁ֗מֶן
ve.She.men
óleo: 1) gordura
וְשִׂ֙מוּ֙
ve.Si.mu
definir: fazer: : fazer
בִּכְלֵיכֶ֔ם
bikh.lei.Khem
artigo
וּשְׁב֖וּ
u.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בְּעָרֵיכֶ֥ם
be.'a.rei.Khem
excitação
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תְּפַשְׂתֶּֽם׃
te.fas.Tem
capturar: 1) pegar