Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַדָּבָ֞ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיָ֤ה
ha.Yah
ser: 1) ser
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֵאֵ֣ת
me.'Et
com: 1) com
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַחַ֣ר׀
'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
שַׁלַּ֣ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
אֹת֗וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נְבוּזַרְאֲדָ֛ן
ne.vu.zar.'a.Dan
"Nebuzaradã: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
רַב־
rav-
muitos: adj1) muito
טַבָּחִ֖ים
ta.ba.Chim
"guarda: 1) carrasco
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָֽרָמָ֑ה
ha.ra.Mah
"Ramah: Ramah = ""colina"" um lugar reabitado pelos benjamitas após o retorno do cativeiroTambém chamado: Rhama (Ῥαμᾶ ""Ramah"" G4471)"
בְּקַחְתּ֣וֹ
be.kach.To
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֹת֗וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְהֽוּא־
ve.hu'-
ele
אָס֤וּר
'a.Sur
amarrar: 1) amarrar
בָּֽאזִקִּים֙
ba.zi.Kim
correntes
בְּת֨וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
גָּל֤וּת
ga.Lut
"cativeiro: 1) exílio
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וִֽיהוּדָ֔ה
vi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הַמֻּגְלִ֖ים
ha.mug.Lim
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
בָּבֶֽלָה׃
ba.Ve.lah
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia