Então eu disse: "Ah, Soberano Senhor, como enganaste completamente este povo e a Jerusalém dizendo: ‘Vocês terão paz’, quando a espada está em nossa garganta".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֹמַ֞ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲהָ֣הּ׀
'a.Hah
ah
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
אָכֵן֩
'a.Khen
certamente: 1) certamente
הַשֵּׁ֨א
ha.She'
enganar: 1) enganar
הִשֵּׁ֜אתָ
hi.She.ta
enganar: 1) enganar
לָעָ֤ם
la.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
וְלִירוּשָׁלִַ֣ם
ve.li.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
שָׁל֖וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לָכֶ֑ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְנָגְעָ֥ה
ve.na.ge.'Ah
tocar: 1) tocar
חֶ֖רֶב
Che.rev
espada
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַנָּֽפֶשׁ׃
ha.Na.fesh
alma: 1) alma