Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os soldados os viram, fugiram e saíram da cidade, à noite, na direção do jardim real, pela porta entre os dois muros; e foram para a Arabá.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֡י
vay.Hi
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
רָ֠אָם
Ra.'om
ver: ver: : ver
צִדְקִיָּ֨הוּ
tzid.ki.Ya.hu
"Zedequias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
"todos: 1) todos
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הַמִּלְחָמָ֗ה
ha.mil.cha.Mah
guerra
וַֽ֠יִּבְרְחוּ
Vai.yiv.re.chu
fugir: 1) passar
וַיֵּצְא֨וּ
vai.ye.tze.'U
sair: vir: : vir
לַ֤יְלָה
Lay.lah
noite
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
דֶּ֚רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
גַּ֣ן
gan
jardim
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
בְּשַׁ֖עַר
be.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
בֵּ֣ין
bein
entre
הַחֹמֹתָ֑יִם
ha.cho.mo.Ta.yim
muro
וַיֵּצֵ֖א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
הָעֲרָבָֽה׃
ha.'a.ra.Vah
estepe