Somente alguns dos mais pobres do povo, que nada tinham, Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial, deixou para trás em Judá. E, naquela ocasião, ele lhes deu vinhas e campos.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמִן־
u.min-
"de: prep1) de
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַדַּלִּ֗ים
ha.da.Lim
pobre
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֵין־
'ein-
nada: 1) nada
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מְא֔וּמָה
me.'U.mah
qualquer coisa
הִשְׁאִ֛יר
hish.'Ir
permanecer: 1) permanecer
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
ne.vu.zar.'a.Dan
"Nebuzaradã: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
רַב־
rav-
muitos: adj1) muito
טַבָּחִ֖ים
ta.ba.Chim
"guarda: 1) carrasco
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶ֛ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כְּרָמִ֥ים
ke.ra.Mim
vinha
וִֽיגֵבִ֖ים
vi.ge.Vim
campo
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַהֽוּא׃
ha.Hu'
ele