"Ó rei, meu senhor, esses homens cometeram um mal em tudo o que fizeram ao profeta Jeremias. Eles o jogaram numa cisterna para que morra de fome, pois já não há mais pão na cidade".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
הֵרֵ֜עוּ
he.Re.'u
ser mau: 1) ser mau
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשׂוּ֙
'a.Su
fazer: fazer: fazer
לְיִרְמְיָ֣הוּ
le.yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִשְׁלִ֖יכוּ
hish.Li.khu
lançar: 1) lançar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַבּ֑וֹר
ha.Bor
poço
וַיָּ֤מָת
vai.Ya.mot
morrer: 1) morrer
תַּחְתָּיו֙
tach.Tav
embaixo: sob: abaixo
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
הָֽרָעָ֔ב
ha.ra.'Av
fome: 1) fome
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אֵ֥ין
'ein
nada: 1) nada
הַלֶּ֛חֶם
ha.Le.chem
pão
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
בָּעִֽיר׃
ba.'Ir
excitação