Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
הַשָּׂרִ֜ים
ha.sa.Rim
governante: 1) príncipe
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
י֣וּמַת
Yu.mat
morrer: 1) morrer
נָא֮
na'
por favor
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַזֶּה֒
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֡ן
ken
certo: advadj1) certo
הֽוּא־
hu'-
ele
מְרַפֵּ֡א
me.ra.Pe'
afrouxar: 1) afundar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְדֵי֩
ye.Dei
mão: : mão
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הַמִּלְחָמָ֜ה
ha.mil.cha.Mah
guerra
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים׀
ha.nish.'a.Rim
permanecer: 1) permanecer
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
excitação
הַזֹּ֗את
ha.Zot
isto: 1) este
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְדֵ֣י
ye.Dei
mão: : mão
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לְדַבֵּ֣ר
le.da.Ber
falar: falar: : falar
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
כַּדְּבָרִ֖ים
ka.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֵינֶ֨נּוּ
'ei.Ne.nu
nada: 1) nada
דֹרֵ֧שׁ
do.Resh
procurar: 1) recorrer a
לְשָׁל֛וֹם
le.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
לָעָ֥ם
la.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּ֥י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
לְרָעָֽה׃
le.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim