Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
נָשֶׁ֣יךָ
na.Shei.kha
mulher:: mulher1) mulher
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּנֶ֗יךָ
ba.Nei.kha
filho
מֽוֹצִאִים֙
mo.tzi.'Im
sair: vir: : vir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תִמָּלֵ֣ט
ti.ma.Let
escapar: 1) escapar
מִיָּדָ֑ם
mi.ya.Dam
mão: : mão
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בְיַ֤ד
ve.Yad
mão: : mão
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶל֙
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
תִּתָּפֵ֔שׂ
ti.ta.Fes
capturar: 1) pegar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעִ֥יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֖את
ha.Zot
isto: 1) este
תִּשְׂרֹ֥ף
tis.Rof
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
בָּאֵֽשׁ׃ פ
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo