Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
תֹֽאמְרוּ֙
to.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הַשֹּׁלֵ֧חַ
ha.sho.Le.ach
enviar: partir: : partir
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֵלַ֖י
'e.Lai
para (direção): 1) para
לְדָרְשֵׁ֑נִי
le.da.re.She.ni
procurar: 1) recorrer a
הִנֵּ֣ה׀
hi.Neh
eis!
חֵ֣יל
cheil
força: soldados:: soldados
פַּרְעֹ֗ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
הַיֹּצֵ֤א
hai.yo.Tze'
sair: vir: : vir
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לְעֶזְרָ֔ה
le.'ez.Rah
ajuda
שָׁ֥ב
shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לְאַרְצ֖וֹ
le.'ar.Tzo
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África