O rei Zedequias, porém, mandou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaséias, ao profeta Jeremias com esta mensagem: "Ore ao Senhor, ao nosso Deus, em nosso favor".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
צִדְקִיָּ֜הוּ
tzid.ki.Ya.hu
"Zedequias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוּכַ֣ל
ye.hu.Khal
"Jehucal: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
שֶֽׁלֶמְיָ֗ה
she.lem.Yah
"Selemias: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צְפַנְיָ֤הוּ
tze.fan.Ya.hu
"Sofonias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
מַֽעֲשֵׂיָה֙
ma.'a.se.Yah
"Maaseias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יִרְמְיָ֥הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִ֖יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִתְפַּלֶּל־
hit.pa.lel-
orar: 1) intervir
נָ֣א
na'
por favor
בַעֲדֵ֔נוּ
va.'a.De.nu
sobre
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)