Então o rei mandou buscá-lo, e Jeremias foi trazido ao palácio. E, secretamente, o rei lhe perguntou: "Há alguma palavra da parte do Senhor? " "Há", respondeu Jeremias, "você será entregue nas mãos do rei da Babilônia. "
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
צִדְקִיָּ֜הוּ
tzid.ki.Ya.hu
"Zedequias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וַיִּקָּחֵ֗הוּ
vai.yi.ka.Che.hu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ
vai.yish.'a.Le.hu
"pedir: 1) pedir
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
בְּבֵיתוֹ֙
be.vei.To
casa
בַּסֵּ֔תֶר
ba.Se.ter
sigilo: 1) cobertura
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הֲיֵ֥שׁ
ha.Yesh
"lá: 1) ser
דָּבָ֖ר
da.Var
palavra:: palavra
מֵאֵ֣ת
me.'Et
com: 1) com
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
יֵ֔שׁ
Yesh
"lá: 1) ser
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
בְּיַ֥ד
be.Yad
mão: : mão
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
תִּנָּתֵֽן׃ ס
ti.na.Ten
dar: dar: : dar