Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י
vay.Hi
ser: 1) ser
בַשָּׁנָ֣ה
va.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַ֠חֲמִשִׁית
Ha.cha.mi.shit
quinto
לִיהוֹיָקִ֨ים
li.ho.ya.Kim
"Jeoiaquim: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
יֹאשִׁיָּ֤הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הַתְּשִׁעִ֔י
ha.te.shi.'I
nono
קָרְא֨וּ
ka.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
צ֜וֹם
Tzom
jejum
לִפְנֵ֧י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַבָּאִ֛ים
ha.ba.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
מֵעָרֵ֥י
me.'a.Rei
excitação
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"