Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיִרְמְיָ֜הוּ
ve.yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
לָקַ֣ח׀
la.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מְגִלָּ֣ה
me.gi.Lah
rolo: rolo
אַחֶ֗רֶת
'a.Che.ret
outro
וַֽיִּתְּנָהּ֮
vai.yi.te.Nah
dar: dar: : dar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בָּר֣וּךְ
ba.Rukh
"Baruque: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
בֶּן־
ben-
filho
נֵרִיָּהוּ֮
ne.ri.ya.Hu
"Neriah: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַסֹּפֵר֒
ha.so.Fer
recontar: v1) contar
וַיִּכְתֹּ֤ב
vai.yikh.To
"escrever: 1) escrever
עָלֶ֙יהָ֙
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
מִפִּ֣י
mi.Pi
lábio: : lábio
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
palavra:: palavra
הַסֵּ֔פֶר
ha.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׂרַ֛ף
sa.Raf
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
יְהוֹיָקִ֥ים
ye.ho.ya.Kim
"Jeoiaquim: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וְע֨וֹד
ve.'od
"ainda: subst1) um giro
נוֹסַ֧ף
no.Saf
adicionar: novamente: : novamente
עֲלֵיהֶ֛ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
דְּבָרִ֥ים
de.va.Rim
palavra:: palavra
רַבִּ֖ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
כָּהֵֽמָּה׃ ס
ka.He.mah
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural